「Duolingoじゃロシア語何も分からん〜！（記事）」と思ってPimsleurの無料体験をしてみた。一回30分聞くだけと言ってもスマホ依存の現代人には結構厳しいなと解約しようとしたら既に課金が始まっていたので仕方なく進めることに。

流れとしては1レッスン30分、10個ぐらいのフレーズを繰り返し学ぶ。と言っても完全に新しいのは5フレーズ以下に収まっている印象。

最初は「私は英語が分かります」«Я понимаю по-английски»「私はロシア語が分かりません」«Я не понимаю по-русски»「あなたはロシア語分かりますか」«Вы понимаете по-русски?»みたいな似たようなフレーズを学ぶ。そして次のレッスンで少し拡張して「私はロシア語が少し話せます」«Я немного говорю по-русски»「あなたはロシア語が上手に話します」«Вы хорошо говорите по-русски»と言ったような文に加えて「〇〇はどこですか？」«Где Тверская улица?»「レストランは〇〇通りです」«Ресторан на Тверской улице»みたいに完全に新しい文を少しだけ学ぶ。

毎日継続は出来ていないけど、ちょこちょこサボりつつ15日で10レッスンを終えたらしい。ロシア語は**5単元×30レッスン=150レッスン**あるので、これを一年以内に終わらせるには2日に一度はレッスンをこなしたいところ。とりあえずノルマは月15の予定。

言えるようになったフレーズ

元々エストニアサバイバル生活で言えた文、「英語話します」«Я говорю по-английски»「ロシア語話せません」«Я не говорю по-русски»に加えて、少し（немного）や上手に（хорошо）を混ぜて言えるようになった。

「どこ」（где）「あっち」（там）は知ってるけど「〇〇通り」（улица）は言えなかった。でもDuolingoで確実に見たことある。そして「通りで／外で」（на улице）が「外で」を表すことにやっと気づいた。1年間Duolingoやってて気づかなかったことを1レッスンで学ぶの面白い。

あと発音もかなり気づきがある。まだ全然上手くないけど、視覚情報があるとどうしても文字に囚われてしまうので、聞く→見るという流れを大切にしたい。母語の習得と同じ。

多分5レッスンぐらいかけて「〜したいのですが」«Я хотела бы …»的な文をやたら学んだ。過去形（これはDuolingoでやった！）に「бы」を足せば良さそう？とにかく丁寧な言い方らしい。

それに合わせる動詞は食べる（поесть）、飲む（выпить）、昼ごはんを食べる（пообедать）、する（делать）ぐらいか？その周辺で疑問詞の何（что）、いつ（когда）、どこで（где）、誰と（с кем）辺りを学んだ。あと多分（может быть）、今（сейчас）、後で（потом）、私と（со мной）、あなたと（с вами）も言える。

学んだ通りに「飲みたいのですが」«Я хотела бы выпить»って義母（ロシア語ネイティブ）に言ったら「お酒飲むみたい」と返された。「少し飲みたい」«Я хотела бы попить»の方がいいんじゃない？って。私には何も分からないよ…初心者がフレーズを丸々覚えてるだけなのに…

あとは時間。Duolingoを一年やっても1,2,3から成長がゼロだったところ、「1時です」«Сейчас один час»「2時です」«Сейчас два часа»「5時です」«Сейчас пять часов»「8時です」«Сейчас восемь часов»「9時です」«Сейчас девять часов»が言えるようになった。「〜時」（час）が1（час）と2-4（часа）と5以降（часов）で違うのは一体何？？？？ロシア語というか新しい言語を始めた時の洗礼を受けている気分。

感想

新フレーズの出現が少ない＆次のレッスンでも反復練習できるおかげで、定着度はかなり高い。なぜか覚えられない単語もいくつかある（ホテル、喜んで、もちろん…等）が、基本的には口からフレーズがちゃんと出てくる。けどあくまでフレーズを覚えただけだからここからの発展があまり見えない。現状では伝えたいことを話すだけのトラベル会話、投げるだけの会話のドッジボール。

私は視覚優位かつ文法でっかち（言語オタク）になりがちなので、文字と音があまり一致しない系の言語にはそれなりに効果あるかもと思う。というか私がDuolingoで一生言葉を覚えない理由がこれ、スペイン語とかなら話は別だけどロシア語はキリル文字怪しいかつアクセントで大分音が変わるから耳から情報を入れるのは新鮮で良い。

どこまで続くか分からないけど頑張ってみよう！それなりに高いし！泣いてない！